воскресенье, 7 сентября 2014 г.

Слушай своё сердце! Хорошего настроения!


Одна из самых красивых песен 20-го века! 


И вот самый поэтичный перевод Сергея Макеева  г. Москва

Я знаю, что-то есть в улыбке твоей,
И тоже самое я вижу в глазах,
А та любовь, что казалась сильней,
Меня сегодня оставляет в слезах.
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
О разлуке со мной твое сердце кричит!
Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
Ты спросишь стоит-ли об этом страдать?
Ведь все, что было, все давно унеслось!
А что осталось, то осталось в мечтах!
А то, что будет, то еще не сбылось!
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
О разлуке со мной твое сердце кричит!
Неизвестно зачем и куда ты уйдешь.
Слушай сердце свое, а не то пропадешь!
И голос слышен – не понятны слова!
А слышно слово - теряется смысл!
И в этой жизни нет того волшебства
И счастья любви - мечты не сбылись!
Слушай сердце свое! Ведь оно не молчит!
И неистовый ветер в окно нам стучит!
Это ветер любви нам счастье несет!
Слушай сердце свое! Лишь оно нас спасет!

Комментариев нет:

Отправить комментарий